How We Work

Commitment to Excellence and Quality

Our work is always guided by the most rigorous international standards for medical translation agencies. This commitment to ISO standards applies to both our team of translators and our translation processes, ensuring maximum quality.

ISO 17100 Standard

ISO 17100:2015

Requirements for translation services.

ISO 18587 Standard for AI Translation

ISO 18587:2017

Post-editing of machine translation output.

ISO 27001 Standard for Security

ISO/IEC 27001

Information security management.

Our 8-Step Worflow

We follow an exhaustive, multi-stage workflow to ensure the highest quality and accuracy in every project. Click on each step to learn more.

1
Client Handover
The client delivers the documents and specifies the project requirements.
2
Project Evaluation
NabarPharma evaluates the project and assigns material and human resources.
3
Budget & Deadline
The budget is reported to the client, and the deadline agreed, adapted to Client´s needs.
4
DTP Preparation
The DTP team receives the documents and processes them into a translatable format.
5
Translation & Editing
Translators work on the content in stages while editors review and consolidate it.
6
Final DTP & LSO
The DTP team reviews the final format, and proofreaders perform the Last Sign-Off (LSO).
7
Delivery
Once everything is verified, the delivery is made, ensuring the client can use the files.
8
Feedback
NabarPharma's management follows up on client feedback after the project is completed.

Our Philosophy

NabarPharma is a boutique specialized in the translation of documents of the Medical domain helping companies that produce to Medical Devices, Pharmaceutical products and Research in positioning healthcare products in the Global Arena, making these products more accessible to patients and the public by means of professional services with the highest level of quality and attention.

NabarPharma follows ISO 17100 for the Translation Process

NabarPharma driven by his desire to improve the translation industry, with the aim to contribute to the medical science, enhance the quality of translations and make sure that the best professionals are assigned for each job. During these years, we collaborate with great professionals around the globe involved in translating medical science with excellence.

At NabarPharma, we believe that translating medical documents is not just about accurately translating words, but also about conveying the intended meaning and ensuring that the target audience (patients, Government authorities, healthcare professionals, technicians,, and other users, etc.) do really understand the text and can make the best use of it.

Data Security and Privacy Implemented

We take the security and confidentiality of your data with the utmost seriousness. Our infrastructure and processes are designed to protect your information with advanced measures and in strict compliance with the most demanding international regulations.

Strict Regulatory Compliance

We fully adhere to the General Data Protection Regulation (GDPR, EU 2016/679) and Spain's Organic Law on Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD, 3/2018), ensuring lawful, loyal, and transparent data processing.

Advanced Cybersecurity Measures

Your data is protected by a multi-layered security strategy, including end-to-end AES-256 encryption for data in transit and at rest, secure cloud servers with robust physical and network protection, and proactive monitoring against threats.

Principle of Least Privilege

We implement strict access controls. Only authorized personnel, bound by rigorous confidentiality agreements (NDAs), can access project data on a need-to-know basis, minimizing any risk of unauthorized exposure.

Data Security and Protection