Quiénes somos

NabarPharma, fundada en 2023, fue creada por profesionales del sector para reducir la distancia entre el traductor profesional y el cliente final. Con el objetivo de optimizar la comunicación multilingüe en el ámbito farmacéutico, NabarPharma se distingue por una estructura centrada en la calidad que agiliza los flujos de trabajo, reduce costes y garantiza la máxima precisión y coherencia terminológica en cada proyecto de traducción.

Nuestra misión

La misión de NabarPharma nace del deseo de retribuir. Con raíces en el sector sin ánimo de lucro, su objetivo es crear una institución que proporcione tratamiento médico gratuito a quienes lo necesiten. Aprovechando su experiencia en traducción médica para clientes de prestigio, NabarPharma destina parte de su éxito a mejorar el acceso a la atención sanitaria de poblaciones desfavorecidas.

Nuestra visión

NabarPharma aspira a convertirse en una institución de referencia en el ámbito de la traducción médica, estableciendo el estándar en terminología médica en español. Su objetivo es impulsar la comunicación científica mediante traducciones precisas y claras, honrando a sus mentores y contribuyendo al avance global de la atención sanitaria a través de la excelencia lingüística.

Confianza

NabarPharma genera confianza a través de traducciones médicas fiables y de alta calidad. Los clientes pueden confiar en su experiencia para un manejo preciso y confidencial de los documentos, fomentando relaciones sólidas y duraderas.

Cooperación

Al enfatizar el trabajo en equipo, NabarPharma cultiva una cooperación cercana con los clientes. Valora la comunicación clara y las relaciones colaborativas para garantizar que los proyectos de traducción se desarrollen sin contratiempos y alineados con los objetivos del cliente.

Espíritu
profesional

Impulsado por un espíritu profesional, el equipo experto de NabarPharma se dedica a mantener los más altos estándares en traducción médica. Su profundo conocimiento del sector garantiza especialización y precisión en cada proyecto.

Dedicación

NabarPharma demuestra su dedicación yendo más allá por sus clientes. Se compromete a ofrecer un servicio atento y personalizado, asegurando que cada necesidad del cliente sea atendida con esmero y enfoque detallado.

Red global de traductores

Nuestra
red global de expertos

NabarPharma ha creado una sólida red de profesionales altamente cualificados en el mundo hispano e inglés, incluyendo Latinoamérica, Europa y otras regiones internacionales. Esta amplia presencia nos permite ofrecer servicios de traducción realmente localizados y perfectamente adaptados.

Al elegir NabarPharma, accede a un equipo de traductores, revisores y correctores especializados, seleccionados con criterio y evaluados de forma continua. Cumplimos con los exigentes requisitos de calidad establecidos en la norma ISO 17100, garantizando que cada proyecto cumpla los más altos estándares de precisión y adecuación terminológica.

Conscientes de la evolución del sector de la traducción, también hemos invertido en formar un equipo dedicado de profesionales lingüísticos especializados en IA y posedición de traducción automática (MTPE). Seguimos las directrices de la norma ISO 18587 en estos procesos, buscando siempre la excelencia en este campo innovador.

Nuestra fortaleza se basa en relaciones a largo plazo. Conocemos personalmente a nuestros traductores, ya que llevamos muchos años colaborando, fomentando confianza mutua y compromiso compartido con la calidad. Además, nuestro equipo experto de maquetación (DTP) trabaja en estrecha colaboración con nuestros lingüistas, asegurando que los dosieres farmacéuticos complejos y otros documentos estén traducidos con precisión con el formato adecuado para su publicación.